3. Discover

Checked on 2026-04-06  ·  Read on Medium ↗
Grammar 12 Word Choice 1 Naturalness 2
Corrections
Grammar
I thought that I will struggle with running out of ideas
I thought that I would struggle with running out of ideas
過去の時点での考え → that節内も過去形に(時制の一致: will → would)
Grammar
I discover new term
I've discovered a new term
過去に発見して今も認識が続いている → 現在完了。「term」は可算名詞なので冠詞 "a" が必要
Naturalness
I'll read, write, speak, listen English fluency
I'll read, write, speak, and listen my way to English fluency
"listen" は自動詞で直接目的語を取れない。"〜 my way to ..." で「〜しながら到達する」という自然な表現に
Grammar
this is the diary of journey to asquire English
this is the diary of a journey to acquire English
"journey" は可算名詞なので冠詞 "a" が必要。"asquire" → "acquire" のスペルミス
Grammar
one of it is that I have to use new phrase I learned that day
one of them is that I have to use a new phrase I learned that day
"rules" は複数 → "one of them"。"phrase" は可算名詞なので冠詞 "a" が必要
Naturalness
First phrase is that: Honestly, I'm not really sure.
The first phrase is: "Honestly, I'm not really sure."
序数詞 + 名詞には定冠詞 "the" が必要。引用はコロンの後に直接続ける。"that" は不要
Grammar
That is just phrase for me.
That's just a phrase to me.
冠詞 "a" が必要。「自分にとっては単なるフレーズ」→ "to me" の方が自然
Grammar
I'l check the last phrase
I'll check the last phrase
タイポ: "I'l" → "I'll"
Grammar
Ok, third phrase is useful.
Ok, the third phrase is useful.
序数詞 + 名詞には定冠詞 "the" が必要
Grammar
it's easy problem
it's an easy problem
可算名詞の単数形には冠詞が必要。母音で始まる形容詞の前なので "an"
Grammar
I have new million-dollar question
I have a new million-dollar question
可算名詞の単数形 → 冠詞 "a" が必要
Grammar
I have used 1st and 3rd phrase, but I can't remember 2nd phrase
I've used the 1st and 3rd phrases, but I can't remember the 2nd phrase
序数詞には "the" が必要。2つのフレーズを指すので "phrases" と複数形に
Grammar
that's an easy problem
that was an easy problem
振り返っての感想 → 過去形 "was" の方が適切
Word Choice
Hold me! It just came back to me!
Hold on! It just came back to me!
"Hold me" = 「抱きしめて」。"Hold on" = 「ちょっと待って」。学んだフレーズの再現なので "Hold on" が正しい
Grammar
Well, yes, that's an easy problem.
Well, yes, that was an easy problem.
「(結果的に)簡単な問題だった」→ 過去形が適切
Corrected Text

3. Discover (4/6)

I thought that I wouldwill → would(時制の一致) struggle with running out of ideas, but now, I've discovered adiscover new term → 've discovered a new term new term: "I'll read, write, speak, and listen my way tolisten English fluency → listen my way to English fluency English fluency".

So this is the diary of aof journey → of a journey journey to acquireasquire → acquire English.

First, let's review yesterday's result.

Wow, that is a harsh score.

So I'll write it like this from now on: "This is my third day writing".

Anyway, we started running. I want to finish writing today, but there are two rules, and one of themit → them(複数の rules を受ける) is that I have to use ause new phrase → use a new phrase new phrase I learned that day.

The firstFirst phrase is that → The first phrase is phrase is: "Honestly, I'm not really sure."

That's just ajust phrase → just a phrase phrase tofor me → to me me.

And next: "Hold on, it just came back to me."

How should I use this phrase? So, I'llI'l → I'll(タイポ) check the last phrase: "Yes, exactly! That's what I was trying to say."

Ok, thethird phrase → the third phrase third phrase is useful.

For example, so... you may say this: "Are you stupid?"

"Yes, exactly! That's what I was trying to say." Well, it's aneasy problem → an easy problem easy problem.

But I have ahave new → have a new new million-dollar question. I've used the1st and 3rd phrase → the 1st and 3rd phrases 1st and 3rd phrasesphrase → phrases(複数形), but I can't remember the2nd phrase → the 2nd phrase 2nd phrase.

What's that...

...

Hold onHold me → Hold on(ちょっと待って)! It just came back to me!

Well, yes, that was anthat's an easy problem → that was an easy problem easy problem. To be continued tomorrow.

Writing Tips

📝 冠詞 a / an / the を意識する

今回の修正15件中9件が冠詞の欠落でした。日本語にない概念なので最も見落としやすいポイント。ルール: 可算名詞の単数形は裸で使えない(a/an/the のいずれかが必要)。序数詞(first, second...)の前は "the"。

時制の一致を忘れずに

"I thought that I will..." のように、主節が過去形なのに that 節が現在・未来形になるミスは頻出。主節が過去なら従属節も過去にシフト(will → would, can → could)。

🎯 学んだフレーズを使うときは正確に

"Hold me" と "Hold on" は1語違いで意味がまったく異なります(抱きしめて vs ちょっと待って)。新しいフレーズを使うときは、元の形を正確に再現しましょう。むしろこの間違い自体がブログのネタとして面白いかも!

Anki Candidates
EnglishJapaneseTag
~ my way to ...
e.g. I'll read my way to fluency.
〜しながら...に到達する speaking::daily
That's just a ~ to me. それは自分にとっては単なる〜にすぎない。 speaking::daily