3. Discover (4/6)
I thought that I wouldwill → would(時制の一致) struggle with running out of ideas, but now, I've discovered adiscover new term → 've discovered a new term new term: "I'll read, write, speak, and listen my way tolisten English fluency → listen my way to English fluency English fluency".
So this is the diary of aof journey → of a journey journey to acquireasquire → acquire English.
First, let's review yesterday's result.
Wow, that is a harsh score.
So I'll write it like this from now on: "This is my third day writing".
Anyway, we started running. I want to finish writing today, but there are two rules, and one of themit → them(複数の rules を受ける) is that I have to use ause new phrase → use a new phrase new phrase I learned that day.
The firstFirst phrase is that → The first phrase is phrase is: "Honestly, I'm not really sure."
That's just ajust phrase → just a phrase phrase tofor me → to me me.
And next: "Hold on, it just came back to me."
How should I use this phrase? So, I'llI'l → I'll(タイポ) check the last phrase: "Yes, exactly! That's what I was trying to say."
Ok, thethird phrase → the third phrase third phrase is useful.
For example, so... you may say this: "Are you stupid?"
"Yes, exactly! That's what I was trying to say." Well, it's aneasy problem → an easy problem easy problem.
But I have ahave new → have a new new million-dollar question. I've used the1st and 3rd phrase → the 1st and 3rd phrases 1st and 3rd phrasesphrase → phrases(複数形), but I can't remember the2nd phrase → the 2nd phrase 2nd phrase.
What's that...
...
Hold onHold me → Hold on(ちょっと待って)! It just came back to me!
Well, yes, that was anthat's an easy problem → that was an easy problem easy problem. To be continued tomorrow.
今回の修正15件中9件が冠詞の欠落でした。日本語にない概念なので最も見落としやすいポイント。ルール: 可算名詞の単数形は裸で使えない(a/an/the のいずれかが必要)。序数詞(first, second...)の前は "the"。
"I thought that I will..." のように、主節が過去形なのに that 節が現在・未来形になるミスは頻出。主節が過去なら従属節も過去にシフト(will → would, can → could)。
"Hold me" と "Hold on" は1語違いで意味がまったく異なります(抱きしめて vs ちょっと待って)。新しいフレーズを使うときは、元の形を正確に再現しましょう。むしろこの間違い自体がブログのネタとして面白いかも!
| English | Japanese | Tag |
|---|---|---|
| ~ my way to ... e.g. I'll read my way to fluency. |
〜しながら...に到達する | speaking::daily |
| That's just a ~ to me. | それは自分にとっては単なる〜にすぎない。 | speaking::daily |